Сексът и книгата / Очакванията и еротизмът в лесбийската любов, разказани от Рене Вивиен
Наречена „Сафо 1900“, Рене Вивиен е живяла между деветнадесети и двадесети век и е въплътила в поезията си и в своята личност целия болезнен и упадъчен чар на Belle Époque. Родена в Лондон през 1877 г. от майка американка и баща на Шотландия, Полин Мери Тарн (това е нейното истинско име) израства между английската столица Лонг Айлънд и Париж, където се установява за постоянно през 1899 г., премествайки се в луксозен апартамент с японец. градина. Тя беше голям пътешественик и особено обичаше Япония, Константинопол и Митилена, града на остров Лесбос, където е родена Сафо и където тя сама си построи къща. Рене никога не е крила хомосексуалността си. Въпреки че най -известната му връзка беше измъчената и бурна с богатата наследница и американска писателка Натали Клифърд Барни, в стиховете си той никога няма да спре да връща Виолет Шилито, неговата млада и нещастна съученичка, която почина през 1901 г., с която свързва чисто платоновска любов, но която в крайна сметка обсеби Рене толкова, колкото миризмата и цвета на виолетките, оттук и прозвището „Муза на теменужки“.
В клоните дърветата са запазили слънцето.
Закрит като жена, която предизвиква другаде,
здрачът се изпарява плачещ ... И пръстите ми
те следват линията на бедрата ви.
Гениалните пръсти се задържат върху втрисане
на кожата ти под прикритието на сладки венчелистчета ...
Сложното и странно изкуство на докосване е подобно
към мечтата за парфюми, за чудото на звуците.
Бавно се превръщам в очертанията на бедрата ти,
на раменете, на шията, на неудовлетворените гърди,
деликатното ми желание отказва да целува:
изплува и умира от екстаз в бялото сладострастие.
Рене беше измъчен дух. В крайна сметка тя пропиля цялото си богатство, а след това потъна в дългове и се опита да се самоубие в Лондон, погълна лауданум и бе намерена в безсъзнание, с букет от теменужки на сърцето. Тя страдаше от анорексия нерва, прекарваше дълги периоди без ядене и освен това пиеше, отслабвайки тялото си до такава степен, че - болна от плеврит - не можеше да се излекува и умира много млада, едва на тридесет и две години. Въпреки това тя беше плодовит автор: първата й стихосбирка излезе през 1901 г. и последваха единадесет други, както и дневник, седем тома проза, разкази и романи, публикувани под различни псевдоними и две произведения на превод на стихотворенията от Сафо, обогатен със собствените си стихове.
Вижте също
Стихотворението, което избрах за вас, е озаглавено Le Toucher (The Touch) и е част от колекцията Извиквания, публикувана през 1903 г. В стиховете си, изпълнени с деликатен и в същото време интензивен еротизъм, поетесата припомня сладкото усещане, че докосва тялото на жената, която обича. Представянето и описването на това докосване - движението на пръстите, треперенето на ханша и гърдите на другия под ръцете му - е като да го преживееш отново, в цялата му сложност. Това е желанието да я избута, ненаситността, с която тя би искала да я притежава, но в същото време я принуждава и принуждава да изчака, защото именно в чакането нараства вълнението, в удължаването на това сладко изтезание, преди да се предаде да целува и да се отдаде на сладострастие ... Изкуството на докосване, обяснява той, прилича на мечтата за парфюми, забулена жена, която крие великолепието си, защото красотата може да бъде докосната, галена само в здрач и след това изчезна.
Това на Рене Вивиен е стихотворение, което отхвърля цялото въображаемо на френския символизъм до женското. Четейки думите му, човек сякаш е въвлечен във вихъра от усещания, които включват всички сетива, точно като любителското изкуство, което описват. Стиховете му ви канят да се насладите на докосването, предварително par excellence, в цялата си интензивност, с голяма бавност, изпитвайки мощния екстаз на откриването на любовта в продължителното удоволствие от чакането. Ако затворите очи и можете да го чуете, вече сте на прав път.
от Джулиана Алтамура
Тук можете да прочетете предишната среща със Секс и книгата / Лесбийска любов и сексуална неяснота в поетичния ерос на Жанет Уинтърсън