Секс и книгата / Тереза и Изабел, плътска страст и забранена любов между криенето и хомосексуалността
Незаконна дъщеря на прислужница и богат буржоа, който не искаше да я разпознае, Виолет Ледук е родена в Арас на 7 април 1907 г. и е отгледана от майка си в тежък и клаустрофобичен климат, граничещ с болестния. Неговата литературна страст се оформя в колежа в Дуай, но също така и за неговата състудентка Изабел П. и по -късно за учителката по музика Дениз Хертес, която е уволнена, когато връзката им е открита. След като се премества в Париж, Виолет не полага последните си изпити и започва работа като секретарка в издателство. Благодарение на щастливата среща с Морис Сакс и Симон дьо Бовоар, и двамата поразени от таланта му, той дебютира през 1946 г. с романа Асфиксия, оценен от най -важните писатели на онова време. През 64 г. той едва не спечели престижния Prix Goncourt с това, което скоро стана най -големият му успех, автобиографичното Ла Бастарда.
- Ти бягаш от мен - каза той.
Погледнах в огледалото ръцете й, събрани на пубиса, почувствах самотно удоволствие.
- Не се ли събличаш като мен? - попита Изабел.
Прегърнах коляното й, погледнах се в огледалото, обичах се в погледа й.
- Не ме притеснявай - каза Изабел.
Откъснах се от огледалото: секс от сладките дълбини. Но огледалото ме привлече, помоли ме за още самотни ласки. Погладих устните и чатала на Изабел с пръст.
Усетих тежестта на удоволствието между бедрата си.
"Какво правиш?"
- Спете за момент.
- Чудя се дали ме обичаш - каза Изабел.
Не исках да отговоря с да.
До голяма степен автобиографичен роман Тереза и Изабел, от който е взет пасажът, разказва историята на любовната инициация на младата героиня Тереза (първото име на Виолет) от нейната съученичка Изабел, гореспоменатата Изабел П.
Творбата всъщност беше първата глава на по -голям роман, Опустошения, публикувана през 1955 г. от Gallimard в цензурирана версия и с големи съкращения, включващи точно цялата колегиална афера. Връзката между Тереза и Изабел - съставена от тайни срещи в общежитието, между класни стаи, в разпуснати хотелски стаи - беше описана толкова подробно и изрично плътски, че да предизвика сензация. Самата Симон дьо Бовоар покани Ледук в произведение на автоцензурата, преди да предложи ръкописа на Галимар. Но преработката на Виолет не беше достатъчна: „Ако я публикувахме такава, каквато е, книгата ще предизвика скандал“, пише Лемаршан, издателят. Някои страници на Тереза и Изабел, макар и модифицирани, бяха приети Ла Бастарда, но ще трябва да изчакаме до 2000 г., за да можем най -накрая да прочетем тази прекрасна и трогателна история в пълна версия.
Докладваната сцена се развива в жалката стая на почасовия хотел, където Изабел влачеше Тереза, уморена да се налага да шепне между завесите на общежитието. Избягването, макар и временно, момичетата преживяват по начин, който е всичко друго, но не и освобождаващ. Тереза забелязва дупка в стената и е убедена, че някой ги шпионира. Паниката я обзема и те решават да си тръгнат. Преди да се случи това обаче, двете момичета започват да се обичат пред огледалото. Това е този момент, в който Терез наблюдава отразената голота на Изабел и я принуждава да се докосне пред себе си, за да разкрие цялата самота, с която е проникната тази страст, необходимостта Тереза да се превърне в Изабел и да се слее с нея, за да да намери най -накрая себе си.
Любовта, описана от Ледук с мощни и нервни думи, в напрегнат, лиричен и далновиден стил, е невъзможната любов към тотален синтез, неизразима любов, създадена от омраза и тайни, страх от разкриване, ревност и желание за смърт. Това е любов към собствения двойник, любов към огледалото. Изабел е Тереза, а Тереза е Изабел. Когато се срещнат в света и успеят да кажат кои са, те ще спрат да обичат по този начин. Сигурен съм, че те ще продължат да мечтаят. Какво друго, ако не първата любов, ни е карало да се чувстваме безсмъртни?
от Джулиана Алтамура
Първа снимка от филма "Тереза и Изабел "
Тук можете да прочетете предишната среща с рубриката Секс и книгата / Когато еросът стане обсебване.Ревност, изоставяне и лесбийска любов в стиховете на Сафо